?url_ver=Z39.88-2004&rft_id=1713044020&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=ANALISIS+TEKNIK+PENERJEMAHAN+ADAPTASI%2C+AMPLIFIKASI%2C+DAN+PADANAN+LAZIM+DALAM+NOVEL+LA+FILLE+DE+PAPIER+KARYA+GUILLAUME+MUSSO&rft.creator=JAUZA+NAJLA+NAUFALIA%2C+1713044020&rft.subject=440+Bahasa+Prancis+dan+bahasa+Roman+yang+berkaitan&rft.subject=607+Pendidikan%2C+riset%2C+topik+terkait&rft.description=Penelitian+ini+menganalisis+bagaimana+prosedur+penerjemahan+dilakukan+pada+Novel+La+Fille+de+Papier+karya+Guillaume+Musso.+Analisis+dilakukan+untuk+mengetahui+teknik+penerjemahan+yang+paling+banyak+digunakan%2C+dengan+menyoroti+tiga+teknik+penerjemahan%2C+yaitu+adaptasi%2C+amplifikasi%2C+dan+padanan+lazim.+Metode+penelitian+yang+digunakan+adalah+metode+deskriptif-analisis%2C+yaitu+dengan+melakukan+langkah-langkah+berupa+pengumpulan+dan+penyusunan+data.+Selanjutnya%2C+dilakukan+analisis+dan+interpretasi+terhadap+teks+dalam+novel+sehingga+ditemukan+teknik+penerjemahannya+berdasarkan+data+yang+diambil+pada+novel+terjemahan+La+Fille+de+Papier.Dari+analisis+yang+telah+dilakukan%2C+diambil+56+data+sebagai+sampel+dalam+penelitian.+Berdasarkan+hasil+penelitian+tersebut+ditemukan+bahwa+yang+paling+banyak+digunakan+adalah+teknik+penerjemahan+padanan+lazim.+Teknik+tersebut+digunakan+dalam+penerjemahan+novel+ini+agar+hasil+penerjemahan+menjadi+alami+dan+mudah++dipahami.%0D%0AKata+kunci%3A+Adaptasi%2C+amplifikasi%2C+novel+Prancis%2C+padanan+lazim%2C+teknik+penerjemahan.%0D%0A&rft.publisher=FAKULTAS+KEGURUAN+DAN+ILMU+PENDIDIKAN&rft.date=2022-03-10&rft.type=Skripsi&rft.type=NonPeerReviewed&rft.format=text&rft.identifier=http%3A%2F%2Fdigilib.unila.ac.id%2F59829%2F1%2F1.%2520ABSTRAK%2520-%2520RESUME.pdf&rft.format=text&rft.identifier=http%3A%2F%2Fdigilib.unila.ac.id%2F59829%2F2%2F2.%2520SKRIPSI%2520FULL.pdf&rft.format=text&rft.identifier=http%3A%2F%2Fdigilib.unila.ac.id%2F59829%2F3%2F3.%2520SKRIPSI%2520TANPA%2520BAB%2520PEMBAHASAN.pdf&rft.identifier=++JAUZA+NAJLA+NAUFALIA%2C+1713044020++(2022)+ANALISIS+TEKNIK+PENERJEMAHAN+ADAPTASI%2C+AMPLIFIKASI%2C+DAN+PADANAN+LAZIM+DALAM+NOVEL+LA+FILLE+DE+PAPIER+KARYA+GUILLAUME+MUSSO.++FAKULTAS+KEGURUAN+DAN+ILMU+PENDIDIKAN%2C+UNIVERSITAS+LAMPUNG.+++++&rft.relation=http%3A%2F%2Fdigilib.unila.ac.id%2F59829%2F