<> "The repository administrator has not yet configured an RDF license."^^ . <> . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA"^^ . "Penelitian ini bertujuan untuk mendekripsikan pergeseran bentuk dan makna\r\nsatuan lingual dalam film “Le Petit Prince” dan implikasinya dalam pembelajaran \r\nbahasa Prancis. Data penelitian ini adalah seluruh kata, frasa, klausa dan kalimat \r\npada teks terjemahan bahasa Prancis dan bahasa Indonesia pada film Le Petit \r\nPrince yang mengalami pergeseran bentuk dan makna.\r\nMetode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif-kualitatif. \r\nPengumpulan data dilakukan dengan metode simak dengan teknik dasar sadar, \r\ndilanjutkan dengan teknik lanjutan Simak Bebas Libat Cakap (SBLC). Analisis \r\ndata digunakan metode padan intralingual diikuti dengan teknik dasar dan teknik \r\nlanjutan. Teknik dasar metode ini adalah teknik hubung banding yang bersifat \r\nlingual. Dilanjutkan dengan teknik lanjutkan dengan menggunakan teknik hubung \r\nbanding menyamakan dan teknik hubung banding membedakan. Keabsahan data \r\ndiperoleh melalui expert judgement dan reliabilitas intra-rater. \r\nHasil penelitian menunjukan adanya pergeseran satuan lingual dari leksikal \r\nke gramatikal ataupun sebaliknya, perpindahan posisi satuan sintagmatik, \r\npergeseran kelas kata, pergeseran unit, pergeseran intrasistem serta pergeseran \r\nmakna dari generik ke spesifik maupun sebaliknya dan pergeseran karena sudut \r\npandang budaya dalam teks terjemahan film “Le Petit Prince”. Hasil ini didukung \r\ndengan frekuensi persentase terbesar 52% pergeseran struktur untuk pergeseran \r\nbentuk dan 68% pergeseran karena sudut pandang budaya untuk pergeseran makna. \r\n\r\nKata kunci : pergeseran bentuk, pergeseran makna, terjemahan.\r\n"^^ . "2022-08-09" . . . . . "Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan"^^ . . . . . . . "1513044008"^^ . "Sulistianingrum"^^ . "1513044008 Sulistianingrum"^^ . . . . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (File PDF)"^^ . . . "Abstract.pdf"^^ . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (File PDF)"^^ . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (File PDF)"^^ . . . "Tanpa Pembahasan.pdf"^^ . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "lightbox.jpg"^^ . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "preview.jpg"^^ . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "medium.jpg"^^ . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "small.jpg"^^ . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "indexcodes.txt"^^ . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "indexcodes.txt"^^ . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "lightbox.jpg"^^ . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "preview.jpg"^^ . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "medium.jpg"^^ . . . "PERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \r\nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \r\nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA (Other)"^^ . . . . . . "small.jpg"^^ . . "HTML Summary of #66739 \n\nPERGESERAN BENTUK DAN MAKNA SATUAN LINGUAL DALAM \nTEKS TERJEMAHAN FILM LE PETIT PRINCE DARI BAHASA \nPRANCIS KE BAHASA INDONESIA\n\n" . "text/html" . . . "400 Bahasa" . . . "410 Linguistik" . . . "440 Bahasa Prancis dan bahasa Roman yang berkaitan" . .