?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=STUDENTS%E2%80%99+UNDERSTANDING+ON+IDIOM%0D%0AAT+SECOND+GRADE+OF+SMAN+13+BANDAR+LAMPUNG&rft.creator=ANI+LESTARI%2C+1613042065&rft.subject=370+Pendidikan&rft.subject=400+Bahasa&rft.description=This+research+was+the+replication+research+from+Li+and+Lewis+(2019)+entitled%0D%0A%E2%80%9CUnderstanding+metaphor%3B+problem+for+Chinese+Readers%E2%80%9D.+This+research+aims+to%0D%0Aknow+students%E2%80%99+understanding+of+idioms+by+analyzing+whether+idioms+affect%0D%0Asentence+comprehension+and+whether+there+is+a+gap+between+learners%E2%80%99+subjective%0D%0Aand+objective+understanding+of+idioms.+The+subjects+were+students+in+grade+XI+of%0D%0ASMAN+13+Bandar+Lampung.+The+researcher+took+one+class+as+the+sample+of+25%0D%0Astudents+randomly.+This+research+was+analyzed+using+a+descriptive+statistical%0D%0Amethod.+In+collecting+the+data%2C+the+researcher+used+a+test+in+the+form+of+Westlife%0D%0Asongs%2C+task+completing+and+questionnaire.+The+result+showed+that+the+students%E2%80%99%0D%0Aunderstanding+in+both+literal+meaning+and+idiom+were+still+low%2C+their+average+score%0D%0Awas+under+60.+Also%2C+there+was+a+gap%2C+most+of+the+students+stated+in+the%0D%0Aquestionnaire+that+they+understood+enough+about+idioms+but+the+real+result+of+the%0D%0Atranslation+test+showed+that+their+comprehension+was+still+low.+Thus%2C+it+is%0D%0Asuggested+to+the+teacher+to+be+creative+and+give+more+guidance+in+teaching%0D%0Aidiomatic+material%2C+since+we+know+that+idiomatic+understanding+is+one+of%0D%0Aimportant+knowledge%2C+and+for+the+students+also+to+have+to+upgrade+their+idioms%0D%0Aunderstanding+by+practicing+and+using+them+in+daily+conversation.%0D%0A%0D%0AKeywords%3A+Understanding+idiom%2C+Idiomatic+expressions%2C+Songs%2C+Translation.%0D%0A%0D%0A&rft.publisher=FAKULTAS+KEGURUAN+DAN+ILMU+PENDIDIKAN&rft.date=2021-06-16&rft.type=Skripsi&rft.type=NonPeerReviewed&rft.format=text&rft.identifier=http%3A%2F%2Fdigilib.unila.ac.id%2F68210%2F1%2F1.%2520ABSTRAK%2520%2528ABSTRACT%2529%2520-%2520Kak%2520Dan.pdf&rft.format=text&rft.identifier=http%3A%2F%2Fdigilib.unila.ac.id%2F68210%2F2%2F2.%2520SKRIPSI%2520FULL%2520-%2520Kak%2520Dan.pdf&rft.format=text&rft.identifier=http%3A%2F%2Fdigilib.unila.ac.id%2F68210%2F3%2F3.%2520SKRIPSI%2520TANPA%2520BAB%2520PEMBAHASAN%2520-%2520Kak%2520Dan.pdf&rft.identifier=++ANI+LESTARI%2C+1613042065++(2021)+STUDENTS%E2%80%99+UNDERSTANDING+ON+IDIOM+AT+SECOND+GRADE+OF+SMAN+13+BANDAR+LAMPUNG.++FAKULTAS+KEGURUAN+DAN+ILMU+PENDIDIKAN%2C+UNIVERSITAS+LAMPUNG.+++++&rft.relation=http%3A%2F%2Fdigilib.unila.ac.id%2F68210%2F