TY  - GEN
CY  - UNIVERSITAS LAMPUNG
ID  - eprints68210
UR  - http://digilib.unila.ac.id/68210/
A1  - ANI LESTARI, 1613042065
Y1  - 2021/06/16/
N2  - This research was the replication research from Li and Lewis (2019) entitled
?Understanding metaphor; problem for Chinese Readers?. This research aims to
know students? understanding of idioms by analyzing whether idioms affect
sentence comprehension and whether there is a gap between learners? subjective
and objective understanding of idioms. The subjects were students in grade XI of
SMAN 13 Bandar Lampung. The researcher took one class as the sample of 25
students randomly. This research was analyzed using a descriptive statistical
method. In collecting the data, the researcher used a test in the form of Westlife
songs, task completing and questionnaire. The result showed that the students?
understanding in both literal meaning and idiom were still low, their average score
was under 60. Also, there was a gap, most of the students stated in the
questionnaire that they understood enough about idioms but the real result of the
translation test showed that their comprehension was still low. Thus, it is
suggested to the teacher to be creative and give more guidance in teaching
idiomatic material, since we know that idiomatic understanding is one of
important knowledge, and for the students also to have to upgrade their idioms
understanding by practicing and using them in daily conversation.

Keywords: Understanding idiom, Idiomatic expressions, Songs, Translation.


PB  - FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
TI  - STUDENTS? UNDERSTANDING ON IDIOM
AT SECOND GRADE OF SMAN 13 BANDAR LAMPUNG
AV  - restricted
ER  -