?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=PENERJEMAHAN+BAHASA+LAMPUNG-BAHASA+INDONESIA%0D%0AMENGGUNAKAN+LONG+SHORT-TERM+MEMORY&rft.creator=Mohammed+%2C+Raihan+Akbar&rft.subject=000+Ilmu+komputer%2C+informasi+dan+pekerjaan+umum&rft.description=Penelitian+ini+bertujuan+untuk+mengembangkan+model+penerjemahan+otomatis+dari%0D%0Abahasa+Lampung+Api+ke+bahasa+Indonesia+menggunakan+long+short-term+memory%0D%0A(LSTM).+Mengingat+bahasa+Lampung+merupakan+bahasa+daerah+yang+terancam%0D%0Apunah%2C+penelitian+ini+fokus+pada+penerapan+model+LSTM+untuk+mengatasi%0D%0Atantangan+dalam+menerjemahkan+bahasa+tersebut.+Model+dilatih+dengan+data+yang%0D%0Atelah+dibersihkan+dan+dilakukan+tokenisasi%2C+lalu+dievaluasi+menggunakan+analisis%0D%0Akuantitatif+berupa+plot+loss+dan+metrik+BLEU+dan+analisis+kualitatif+berupa+contoh%0D%0Ahasil+penerjemahan.+Hasil+evaluasi+pada+set+latih+menunjukkan+skor+BLEU+1-gram%0D%0Asebesar+0%2C7900%2C+namun+menurun+pada+n-gram+lebih+tinggi%3A+2-gram+sebesar+0%2C7025%2C%0D%0A3-gram+sebesar+0%2C6205%2C+dan+4-gram+sebesar+0%2C5290.+Pada+set+uji%2C+skor+BLEU+1-gram%0D%0Aturun+menjadi+0%2C5118%2C+dengan+penurunan+pada+n-gram+berikutnya.+Model%0D%0Amenunjukkan+kesulitan+dalam+menangani+konteks+kompleks%2C+terutama+pada+kalimat%0D%0Apanjang%2C+di+mana+skor+4-gram+turun+menjadi+0%2C0532+di+set+uji+pada+kalimat+10+kata.%0D%0ATemuan+ini+mengindikasikan+keterbatasan+LSTM+dalam+menangani+long-range%0D%0Adependencies.+Penambahan+mekanisme+attention+dapat+dipertimbangkan+untuk%0D%0Aperbaikan.+Penelitian+ini+diharapkan+berkontribusi+pada+pengembangan+teknologi%0D%0Apenerjemahan+bahasa+daerah+di+Indonesia+dan+mendukung+pelestarian+Bahasa%0D%0ALampung.%0D%0A%0D%0AKata+kunci%3A+penerjemahan+mesin%2C+bahasa+Lampung%2C+bahasa+Indonesia%2C+long+short-%0D%0Aterm+memory%2C+pemrosesan+bahasa+alami%2C+pelestarian+bahasa%0D%0AThis+research+aims+to+develop+an+automatic+translation+model+from+the+Lampung%0D%0AApi+language+to+Indonesian+using+long+short-term+memory+(LSTM).+Considering%0D%0Athat+the+Lampung+language+is+an+endangered+regional+language%2C+this+study+focuses%0D%0Aon+applying+the+LSTM+model+to+address+the+challenges+in+translating+the+language.%0D%0AThe+model+was+trained+on+cleaned+and+tokenized+data+and+evaluated+using%0D%0Aquantitative+analysis+in+the+form+of+loss+plots+and+BLEU+metrics%2C+as+well+as%0D%0Aqualitative+analysis+through+translation+examples.+Evaluation+results+on+the+training%0D%0Aset+showed+a+BLEU+1-gram+score+of+0.7900%2C+but+it+decreased+with+higher+n-grams%3A%0D%0A2-gram+at+0.7025%2C+3-gram+at+0.6205%2C+and+4-gram+at+0.5290.+On+the+test+set%2C+the%0D%0A%0D%0ABLEU+1-gram+score+dropped+to+0.5118%2C+with+further+declines+in+the+subsequent+n-%0D%0Agrams.+The+model+demonstrated+difficulties+in+handling+complex+contexts%2C%0D%0A%0D%0Aespecially+in+long+sentences%2C+where+the+4-gram+score+dropped+to+0.0532+in+the+test%0D%0Aset+for+sentences+with+10+words.+These+findings+indicate+the+limitations+of+LSTM+in%0D%0Ahandling+long-range+dependencies.+The+addition+of+an+attention+mechanism+may+be%0D%0Aconsidered+for+improvement.+This+research+is+expected+to+contribute+to+the%0D%0Adevelopment+of+regional+language+translation+technology+in+Indonesia+and+support%0D%0Athe+preservation+of+the+Lampung+language.%0D%0A%0D%0AKeywords%3A+machine+translation%2C+Lampung+language%2C+Indonesian+language%2C+long%0D%0Ashort-term+memory%2C+natural+language+processing%2C+language+preservation&rft.publisher=FAKULTAS+MATEMATIKA+DAN+ILMU+PENGETAHUAN+ALAM+&rft.date=2024-08-07&rft.type=Skripsi&rft.type=NonPeerReviewed&rft.format=text&rft.identifier=http%3A%2F%2Fdigilib.unila.ac.id%2F81862%2F1%2FFile%2520ABSTRAK%2520-%2520mohammed%2520raihan.pdf&rft.format=text&rft.identifier=http%3A%2F%2Fdigilib.unila.ac.id%2F81862%2F2%2FFile%2520FULL%2520SKRIPSI%2520-%2520mohammed%2520raihan.pdf&rft.format=text&rft.identifier=http%3A%2F%2Fdigilib.unila.ac.id%2F81862%2F3%2FFile%2520FULL%2520SKRIPSI%2520TANPA%2520BAB%2520PEMBAHASAN%2520-%2520mohammed%2520raihan.pdf&rft.identifier=++Mohammed+%2C+Raihan+Akbar++(2024)+PENERJEMAHAN+BAHASA+LAMPUNG-BAHASA+INDONESIA+MENGGUNAKAN+LONG+SHORT-TERM+MEMORY.++FAKULTAS+MATEMATIKA+DAN+ILMU+PENGETAHUAN+ALAM+%2C+UNIVERSITAS+LAMPUNG.+++++&rft.relation=http%3A%2F%2Fdigilib.unila.ac.id%2F81862%2F