%A DEVIKA CHELLITA    YURICHE 
%T PENGGUNAAN GOOGLE TRANSLATE 
DALAM PROSES ADAPTASI MAHASISWA ASING 
(Studi Pada Mahasiswa Asing di Universitas Lampung) 
%X Berdasarkan data dari Unit Pelaksana Teknis Pengembangan Kerjasama Layanan
Internasional tahun 2024 terdapat 26 mahasiswa asing di Universitas Lampung
yang terdaftar dalam program Sarjana (S1), Magister (S2), dan Doktor (S3).
Sebagai seorang pendatang, adanya hambatan bahasa pada proses komunikasi
mengharuskan mahasiswa asing untuk mencari solusi yang dapat mengatasi
masalah serta mempermudah mereka dalam proses adaptasi. Solusi yang banyak
dipilih adalah dengan memanfaatkan teknologi, khususnya Google Translate.
Dengan demikian penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan
Google Translate dalam proses adaptasi mahasiswa asing di Universitas Lampung
berdasarkan teori Cross Cultural Adaptation oleh Young Yun Kim. Pendekatan
yang digunakan adalah kualitatif dengan metode fenomenologi untuk memahami
pengalaman subjektif mahasiswa asing. Informan penelitian adalah enam orang
mahasiswa asing pengguna aktif Google Translate yang berasal dari beberapa
negara, yakni Yaman, Thailand Selatan, Mesir, Sudan, dan Afghanistan. Hasil
penelitian menunjukkan bahwa Google Translate memiliki peran signifikan dalam
mendukung proses adaptasi dan membantu mahasiswa asing untuk memahami
bahasa Indonesia, serta memfasilitasi komunikasi dalam lingkungan akademik dan
sosial. Namun, ditemukan juga beberapa hambatan, seperti terjemahan yang
terlalu formal, kesalahan konteks, serta keterbatasan fitur dalam memahami
bahasa lokal atau slang. Meskipun demikian, mahasiswa asing menilai Google
Translate cukup membantu, terutama pada tahap awal adaptasi, dan secara
bertahap mengurangi penggunaannya seiring peningkatan kemampuan bahasa
mereka. Penelitian ini menegaskan bahwa teknologi penerjemah seperti Google
Translate dapat menjadi alat bantu efektif dalam proses komunikasi lintas budaya
dan mempercepat proses adaptasi mahasiswa asing di lingkungan baru. 
Kata Kunci: Adaptasi Lintas Budaya, Google Translate, Mahasiswa Asing.
%C UNIVERSITAS LAMPUNG
%D 2025
%I FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK
%L eprints88876